문의·버그 신고·기능 제안은 모두 GitHub 이슈로 받습니다. 어떤 기기와 iOS 버전인지, 어떤 순서로 하다가 생겼는지 적어 주시면 훨씬 빨리 찾을 수 있습니다.
음식 추출은 기기에서 Apple의 Vision 기능으로 이루어집니다. 접시가 배경과 색이 비슷하거나, 음식이 너무 작게 찍히거나, 여러 접시가 겹쳐 있으면 경계를 잘 못 찾습니다. 음식이 화면을 넉넉히 채우도록 위에서 찍으면 훨씬 잘 됩니다.
iOS는 권한을 한 번만 묻습니다. 설정 앱 → 얌키 → 사진 / 카메라에서 다시 허용해 주세요.
메인 화면에서 트레이로 끌어 내린 것은 삭제가 아니라 보드에서 내린 것입니다. 누끼 서랍에 그대로 있고, 다시 올릴 수 있습니다. 완전히 지우려면 서랍에서 삭제하세요.
리캡의 한 줄 문구는 Apple Intelligence를 지원하는 기기에서만 새로 생성됩니다. 지원하지 않는 기기나 Apple Intelligence를 켜지 않은 경우에는 미리 준비된 문구가 쓰입니다.
이 기능은 Game Center를 씁니다. 설정 앱에서 Game Center에 로그인되어 있는지, 참가자들이 같은 네트워크나 인터넷에 연결되어 있는지 확인해 주세요.
기록은 기기 안에만 저장됩니다. 앱을 삭제하면 함께 지워지니, 중요한 사진은 사진 보관함에 원본을 남겨 두세요.
Questions, bug reports and ideas all go to GitHub Issues. Telling us the device, the iOS version and the steps you took makes it much faster to track down.
Cutouts are produced on your device by Apple's Vision framework. It struggles when the plate is close in colour to the background, when the food is small in the frame, or when several plates overlap. Shooting from above, with the food filling most of the frame, works much better.
iOS only asks once. Open Settings → Yamki → Photos / Camera and allow it there.
Dragging a sticker to the tray on the main screen takes it off the board; it does not delete it. It is still in the drawer and you can put it back. To remove it for good, delete it from the drawer.
The closing line is written fresh only on devices that support Apple Intelligence. Elsewhere — or with Apple Intelligence turned off — a prewritten line is used.
That feature uses Game Center. Check that you are signed in to Game Center in Settings, and that everyone is on a network with internet access.
Entries live on the device only. Deleting the app deletes them too, so keep the originals of important photos in your photo library.
お問い合わせ・不具合の報告・ご提案は GitHub Issues で受け付けています。端末とiOSのバージョン、どんな手順で起きたかを書いていただけると、原因を早く見つけられます。
切り抜きは端末上でAppleのVision機能によって行われます。器と背景の色が近いとき、料理が小さく写っているとき、複数の皿が重なっているときは境界をうまく見つけられません。真上から、料理が画面いっぱいになるように撮るとかなり良くなります。
iOSが許可を尋ねるのは一度だけです。設定アプリ → ヤムキー → 写真 / カメラ から許可してください。
メイン画面でトレイに向かってドラッグするのは削除ではなく、ボードから下ろす操作です。引き出しの中に残っているので、また出せます。完全に消すには引き出しから削除してください。
この一文は、Apple Intelligenceに対応した端末でのみ新しく生成されます。非対応の端末やApple Intelligenceをオフにしている場合は、あらかじめ用意した文が使われます。
この機能はGame Centerを使います。設定アプリでGame Centerにサインインしているか、参加者全員がインターネットにつながっているかを確認してください。
記録は端末の中だけに保存されます。アプリを削除すると一緒に消えるため、大切な写真は写真ライブラリに原本を残してください。
咨询、问题反馈和功能建议都可以提交到 GitHub Issues。写明设备型号、iOS 版本以及操作步骤，能让我们更快定位问题。
抠图由设备上的 Apple Vision 完成。当餐具与背景颜色相近、食物在画面中太小，或者多个盘子相互重叠时，边界就不容易判断。从正上方拍摄、让食物占满画面，效果会好很多。
iOS 只会询问一次。请到「设置 → 雅米吉 → 照片 / 相机」中重新允许。
在主界面把贴纸拖到托盘上是从板上收起来，不是删除。它仍然在抽屉里，可以随时放回去。要彻底删除，请在抽屉里删除。
这句话只在支持 Apple Intelligence 的设备上重新生成。其他设备，或者关闭了 Apple Intelligence 时，会使用预先写好的文案。
该功能使用 Game Center。请确认已在设置中登录 Game Center，并且所有参与者都能连上网络。
记录只保存在设备里。卸载应用会一并删除，所以请把重要照片的原件留在相册中。