개인정보처리방침

시행일: 2026년 7월 24일

Tomotomo(トモトモ, 이하 "본 앱")는 이용자의 개인정보를 소중히 여기며, 기본적으로 모든 대화와 학습 데이터를 이용자의 기기 안에서만 처리합니다. 본 방침은 본 앱이 어떤 정보를 다루는지 설명합니다.

1. 운영 주체 및 연락처

운영자: coby
문의 이메일: coby5502@gmail.com

2. 온디바이스(기기 내) 처리 원칙

본 앱의 AI 친구와 나누는 대화는 기기에 설치된 온디바이스 언어 모델(Gemma 계열)이 기기 내부에서 직접 생성합니다. 대화 내용, 번역, 어휘 설명은 운영자의 서버나 제3자에게 전송되지 않으며, 기기 로컬 저장소에만 저장됩니다.

3. 기기에 저장되는 정보

아래 정보는 이용자 기기의 로컬 저장소(앱 내부 저장소)에만 저장되며 운영자가 수집·열람하지 않습니다.

프로필에 입력한 이름(닉네임)
AI 친구(캐릭터) 설정 및 대화 기록
저장한 단어·표현(단어장)
프로필/친구 이미지, 채팅 배경 이미지
포인트 잔액 및 앱 설정(언어 등)

앱 삭제 또는 기기의 앱 데이터 삭제 시 위 정보는 모두 사라지며 복구할 수 없습니다.

4. 사진 및 앨범 접근

프로필 사진 또는 채팅 배경을 설정할 때에만 사진 접근 권한을 사용합니다. 선택한 이미지는 기기에만 저장되며 외부로 업로드되지 않습니다.

5. X(구 Twitter) 프로필 불러오기

친구를 만들 때 공개된 X 프로필 주소를 직접 입력하면, 해당 프로필의 공개 정보를 불러오기 위해 X의 공개 엔드포인트에 요청이 전송됩니다. 이때 이용자가 입력한 계정명과 이용자의 IP 주소가 X에 전달됩니다. 불러온 텍스트는 기기 내부의 온디바이스 모델이 처리하며 운영자 서버로는 전송되지 않습니다.

이 기능은 이용자가 주소를 입력하고 불러오기를 누를 때에만 동작합니다. 생성되는 캐릭터는 실제 인물과 무관한 가상의 설정입니다.

6. AI 모델 다운로드

최초 실행 시 AI 대화 엔진(모델 파일)을 모델 배포처(예: Google, Hugging Face, Kaggle 등)로부터 네트워크를 통해 내려받습니다. 이 과정은 일반적인 인터넷 통신과 같이 이용자의 IP 주소가 해당 배포처에 노출될 수 있으며, 별도의 계정 생성이나 개인정보 입력은 필요하지 않습니다.

7. 광고 (Google AdMob)

본 앱은 포인트 적립을 위한 보상형 광고 등에 Google AdMob을 사용합니다. AdMob은 광고 제공 및 측정을 위해 광고 식별자(예: IDFA/GAID)와 기기·이용 정보를 수집·처리할 수 있습니다. 자세한 내용은 Google 광고 정책 및 Google 개인정보처리방침을 참고하세요. iOS에서는 앱 추적 투명성(ATT)에 따라 추적에 대한 동의를 요청할 수 있으며, 이용자는 기기 설정에서 언제든지 광고 식별자를 재설정하거나 맞춤형 광고를 제한할 수 있습니다.

8. 알림

본 앱은 답장 완료, 모델 다운로드 완료 등 서비스 안내를 위한 로컬 알림만 사용합니다. 알림은 기기 설정에서 언제든지 끌 수 있습니다.

9. 계정 및 로그인

본 앱은 별도의 회원가입이나 로그인 없이 사용하며, 이메일·전화번호 등 계정 기반 개인정보를 수집하지 않습니다.

10. 아동의 개인정보

본 앱은 아동을 주 대상으로 하지 않습니다. 관련 법령에서 정한 연령 미만의 아동은 보호자의 동의 및 지도 아래 이용하시기 바랍니다.

11. 제3자 처리

운영자는 개인정보를 별도로 판매하거나 제공하지 않습니다. 다만 위 6항의 광고 기능을 위해 Google AdMob이 독립적으로 데이터를 처리할 수 있습니다.

12. 이용자의 권리

본 앱은 서버에 개인정보를 보관하지 않으므로, 기기 내 데이터는 앱 삭제로 직접 삭제할 수 있습니다. 그 밖의 문의나 요청은 위 이메일로 연락해 주세요.

13. 방침의 변경

본 방침은 법령이나 서비스 변경에 따라 개정될 수 있으며, 개정 시 본 페이지를 통해 고지합니다.

プライバシーポリシー

施行日: 2026年7月24日

Tomotomo（トモトモ、以下「本アプリ」）は利用者のプライバシーを尊重し、原則として すべての会話・学習データを利用者の端末内でのみ処理します。本ポリシーは本アプリが扱う情報について説明します。

1. 運営者および連絡先

運営者: coby
お問い合わせ: coby5502@gmail.com

2. オンデバイス（端末内）処理の原則

本アプリのAIフレンドとの会話は、端末に導入されたオンデバイス言語モデル（Gemma系）が 端末内で直接生成します。会話内容・翻訳・語彙解説は運営者のサーバーや第三者に送信されず、端末のローカルストレージにのみ保存されます。

3. 端末に保存される情報

以下の情報は利用者の端末内（アプリ内ストレージ）にのみ保存され、運営者が収集・閲覧することはありません。

プロフィールに入力した名前（ニックネーム）
AIフレンド（キャラクター）の設定および会話履歴
保存した単語・表現（単語帳）
プロフィール／フレンド画像、チャット背景画像
ポイント残高およびアプリ設定（言語など）

アプリの削除または端末のアプリデータ削除により、上記情報はすべて消去され、復元できません。

4. 写真・アルバムへのアクセス

プロフィール写真やチャット背景を設定する場合にのみ写真へのアクセスを使用します。選択した画像は端末内にのみ保存され、外部へアップロードされません。

5. X（旧 Twitter）プロフィールの読み込み

友だちを作成する際に公開されている X のプロフィール URL を入力すると、その公開情報を取得するために X の公開エンドポイントへリクエストが送信されます。その際、入力されたアカウント名と利用者の IP アドレスが X に伝わります。取得したテキストは端末内のオンデバイスモデルが処理し、運営者のサーバーには送信されません。

この機能は利用者が URL を入力して読み込みを実行したときにのみ動作します。生成されるキャラクターは実在の人物とは無関係な架空の設定です。

6. AIモデルのダウンロード

初回起動時に、AI会話エンジン（モデルファイル）を配布元（例: Google、Hugging Face、 Kaggle など）からネットワーク経由でダウンロードします。この通信は一般的なインターネット通信と同様に利用者のIPアドレスが配布元に伝わる場合がありますが、アカウント作成や個人情報の入力は不要です。

7. 広告 (Google AdMob)

本アプリはポイント付与のためのリワード広告などに Google AdMob を利用します。AdMob は広告配信・測定のために広告識別子（IDFA/GAID 等）や端末・利用情報を収集・処理する場合があります。詳しくは Google の広告ポリシーおよび Google プライバシーポリシーをご確認ください。 iOS では App Tracking Transparency（ATT）に基づきトラッキングの許可を求める場合があり、利用者は端末設定でいつでも広告識別子のリセットやパーソナライズ広告の制限が可能です。

8. 通知

本アプリは返信完了、モデルダウンロード完了などのサービス案内のためのローカル通知のみを使用します。通知は端末設定でいつでもオフにできます。

9. アカウント・ログイン

本アプリは会員登録やログインなしで利用でき、メールアドレスや電話番号などアカウントに基づく個人情報を収集しません。

10. 子どものプライバシー

本アプリは子どもを主な対象としていません。関係法令が定める年齢未満のお子様は、保護者の同意および指導のもとでご利用ください。

11. 第三者による処理

運営者は個人情報を販売または提供しません。ただし上記6項の広告機能のため、Google AdMob が独立してデータを処理する場合があります。

12. 利用者の権利

本アプリはサーバーに個人情報を保管しないため、端末内のデータはアプリの削除により直接消去できます。その他のお問い合わせやご請求は上記メールへご連絡ください。

13. ポリシーの変更

本ポリシーは法令やサービスの変更に応じて改定される場合があり、改定時は本ページで告知します。

Privacy Policy

Effective date: July 24, 2026

Tomotomo (トモトモ, the "App") respects your privacy. By design, all conversations and learning data are processed entirely on your device. This policy explains what information the App handles.

1. Operator & contact

Operator: coby
Contact: coby5502@gmail.com

2. On-device processing

Conversations with your AI friend are generated directly on your device by an on-device language model (Gemma family). Chat content, translations, and vocabulary notes are never sent to our servers or to third parties; they are stored only in your device's local storage.

3. Information stored on your device

The following is stored only in local (in-app) storage on your device and is not collected or accessed by us:

The name (nickname) you enter in your profile
AI friend (character) settings and chat history
Saved words and expressions (word book)
Profile/friend images and chat background images
Points balance and app settings (such as language)

Deleting the App or clearing its data removes all of the above permanently and irreversibly.

4. Photos & library access

Photo access is used only when you set a profile picture or chat background. Selected images are stored on your device and are not uploaded anywhere.

5. Importing an X (formerly Twitter) profile

If you paste a public X profile URL while creating a friend, the app sends a request to X's public endpoint to read that profile's public information. The handle you entered and your IP address are visible to X as part of that request. The text that comes back is processed by the on-device model; it is not sent to our servers.

This happens only when you enter a URL and tap import. The resulting character is a fictional persona, unrelated to any real person.

6. AI model download

On first launch the App downloads the AI conversation engine (a model file) over the network from a model host (e.g., Google, Hugging Face, Kaggle). As with any internet request, your IP address may be visible to that host. No account or personal information is required.

7. Advertising (Google AdMob)

The App uses Google AdMob, including rewarded ads to earn points. AdMob may collect and process advertising identifiers (e.g., IDFA/GAID) and device/usage data to serve and measure ads. See Google's advertising policies and Google's Privacy Policy. On iOS, App Tracking Transparency (ATT) may ask for your permission to track, and you can reset your advertising identifier or limit personalized ads in your device settings at any time.

8. Notifications

The App uses only local notifications for service messages such as "reply ready" and "model download complete." You can turn notifications off at any time in your device settings.

9. Accounts & sign-in

The App is used without any sign-up or login and does not collect account-based personal information such as email or phone number.

10. Children's privacy

The App is not primarily directed to children. Children below the age set by applicable law should use it only with the consent and guidance of a parent or guardian.

11. Third-party processing

We do not sell or otherwise provide your personal information. However, for the advertising feature in section 6, Google AdMob may process data independently.

12. Your rights

Because we do not store personal information on any server, you can delete on-device data directly by removing the App. For any other requests, contact us at the email above.

13. Changes to this policy

We may update this policy to reflect legal or service changes and will post updates on this page.

隐私政策

生效日期：2026年7月24日

Tomotomo（トモトモ，以下称“本应用”）尊重您的隐私。在设计上， 所有对话与学习数据均仅在您的设备本地进行处理。本政策说明本应用所处理的信息。

1. 运营者及联系方式

运营者：coby
联系邮箱：coby5502@gmail.com

2. 设备本地处理原则

与AI伙伴的对话由设备上的本地语言模型（Gemma 系列）直接在设备内生成。对话内容、翻译和词汇讲解不会发送至运营者服务器或任何第三方，仅保存在设备的本地存储中。

3. 保存在设备上的信息

以下信息仅保存在您设备的本地（应用内）存储中，运营者不会收集或读取：

您在个人资料中输入的名字（昵称）
AI伙伴（角色）设置及对话记录
已保存的单词与表达（生词本）
头像／伙伴图片、聊天背景图片
积分余额及应用设置（如语言）

删除本应用或清除其数据后，上述信息将全部永久删除且无法恢复。

4. 照片与相册访问

仅在您设置头像或聊天背景时才使用照片访问权限。所选图片仅保存在设备中，不会上传到任何位置。

5. 导入 X（原 Twitter）资料

在创建朋友时输入公开的 X 资料链接后，应用会 向 X 的公开接口发送请求以读取该资料的公开信息。此过程中，你输入的账号名和你的 IP 地址会被 X 获知。取回的文本由设备端模型处理，不会发送至运营方服务器。

该功能仅在你输入链接并点击导入时才会运行。生成的角色为虚构设定，与真实人物无关。

6. AI 模型下载

首次启动时，本应用会通过网络从模型分发方（如 Google、Hugging Face、Kaggle 等）下载 AI 对话引擎（模型文件）。与一般网络请求相同，您的 IP 地址可能对该分发方可见；无需注册账号或填写个人信息。

7. 广告 (Google AdMob)

本应用使用 Google AdMob，包括用于赚取积分的激励广告。AdMob 可能会收集并处理广告标识符（如 IDFA/GAID）及设备／使用信息，用于投放和衡量广告。详情请参阅 Google 广告政策和 Google 隐私政策。在 iOS 上，根据 App Tracking Transparency（ATT），应用可能会请求跟踪许可；您可随时在设备设置中重置广告标识符或限制个性化广告。

8. 通知

本应用仅使用本地通知发送服务提示，例如“回复已就绪”“模型下载完成”。您可随时在设备设置中关闭通知。

9. 账号与登录

本应用无需注册或登录即可使用，不收集邮箱、电话号码等基于账号的个人信息。

10. 儿童隐私

本应用并非主要面向儿童。未达适用法律规定年龄的儿童，请在监护人同意与指导下使用。

11. 第三方处理

运营者不会出售或另行提供您的个人信息。但为实现第 6 条的广告功能，Google AdMob 可能会独立处理数据。

12. 您的权利

由于我们不在任何服务器上保存个人信息，您可通过删除本应用直接清除设备内数据。其他咨询或请求请通过上述邮箱联系我们。

13. 政策变更

本政策可能因法律或服务变更而修订，修订时将在本页面公告。